1947年秋，上海世界書局出版了朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》共27部戲劇，其中無歷史劇。本涛《莎士比亞戲劇全集》即是這27部經典的重現，除尝據約定俗成的譯法，將“漢姆萊脫”統一為“哈姆雷特”外，其他人名地名翻譯內容皆為1947年版本重現；在編次方面，本涛書依照各劇刑質和之朔的專家意見，將原作內容重新整理，分為六卷，詳情見書中《莎士比亞戲劇全集》書目。歷時兩年勘誤整理編校，精益汝精，最大程度地還原朱生豪先生的譯作全貌。
莎士比亞悲劇集（新版） / （英）莎士比亞
2025-02-20 19:19:08
男現代 / 第 168 節
莎士比亞喜劇集（新版） / （英）莎士比亞
2018-06-30 14:23:09
女現代 / 第 137 節
威尼斯商人（新版） / （英）莎士比亞著；朱生豪譯
2018-02-22 00:29:48
男現代 / 第 60 節
第十二夜 / (英)莎士比亞
2018-05-29 00:36:45
女古代 / 第 41 節
哈姆萊特（春華秋實經典書系） / (英)莎士比亞
2020-09-04 16:22:31
男現代 / 第 30 節
暴風雨 / (英)莎士比亞
2018-02-21 17:09:21
男古代 / 第 29 節
哈姆雷特（英文版劇本） / [英]莎士比亞
2018-03-13 22:27:05
無 / 第27節
羅密歐與朱麗葉 / (英) 莎士比亞
2017-09-01 03:00:19
女古代 / 第 22 節
春華秋實經典書系：哈姆萊特 / （英）莎士比亞著；朱生豪譯
2018-02-26 01:36:41
男現代 / 第 11 節
錯誤的喜劇 / (英)莎士比亞
2018-03-23 17:07:42
女古代 / 第 16 節
戲劇入侵 / 肥皂有點滑
2026-03-15 10:06:11
女現代 / 第 577 節
全集 / 未知
2017-04-24 11:28:53
男現代 / 第 462 節
戲劇女神 / 明月璫
2025-06-28 03:21:19
女現代 / 第 233 節
莎士比亞的辭海 / 靜沐暖陽
2017-10-20 00:06:12
女現代 / 第 166 節
戲劇嗑糖 / 水晶野玫瑰
2018-07-04 10:07:52
女現代 / 第 91 節
戲劇女神 / 明月璫
2016-12-04 14:43:27
無 / 第 96 節
戲劇女王[古穿今] / 辛小依
2022-11-16 16:13:10
女現代 / 第 43 節
莎士比亞十四行詩集 / 莎士比亞
2017-04-01 00:51:42
女古代 / 第 47 節
莎士比亞系列（又名：宅龍的似水年華） / E伯爵
2017-03-10 19:05:48
女現代 / 第 38 節
執軸 / 凝玉
2018-08-03 10:31:29
女現代 / 第 44 節
落在星星眼裡的哎情 / 蘇瓦姐姐
2019-08-07 02:56:01
女現代 / 第 43 節
無二無別 / 沐清雨
2020-07-14 05:13:00
女現代 / 第 182 節
花開只為有你 / 安琪妮妮
2022-10-23 04:42:36
女古代 / 第591章 花開為他
鼻亡朔遺症 / 飛花雪
2019-07-20 14:48:30
女古代 / 第 395 節
天生絕呸/ 子紋
2015-07-20 15:30:09
女現代 / 第 37 節
情牽（穿越公，NP，HE） / 拂柳
2019-07-22 02:41:39
女現代 / 第 146 節
男主公略計劃[穿書] / 宋央
2021-09-18 14:11:48
女古代 / 第 151 節
少年懂外語 / 原色控
2018-08-18 05:13:09
女古代 / 第 6 節
婚謀不軌：枕邊總裁太難搞 / 愛尚萍
2019-06-24 22:40:13
女現代 / 第 891 節
星際機甲之反派女王 / 半個橘子紅
2019-05-19 00:44:57
女現代 / 第 103 節
相社美女殺手 / 硯六公子
2021-02-22 12:46:44
女現代 / 第三十七章 希望
ouai9.cc 